47 万吨产能说关就关：EDS 罗马尼亚卷筒胶印厂年底熄火

工厂在最后几个月里，会落下一层特有的寂静。机器仍在转，油墨仍有味，但车间里每个人都知道，倒计时已经开始。到 12 月 31 日，这层寂静将在布加勒斯特郊外的 Euro-Druckservice 卷筒胶印厂，变成永久。

这家总部在德国的印刷集团——业内称 EDS——已确认今年将关闭罗马尼亚厂区。给出的理由，对任何过去十年看过欧洲印刷板块的人都不陌生：需求下滑、生产成本上涨。但在这句企业套话背后，是一个关于「制造印刷品」的整套方式正悄然消失的故事。

巅峰已矣

在其巅峰，这可不是小厂。布加勒斯特设施每年印约 4.7 万吨纸。它雇了 210 人，年营收约 4800 万欧元（4110 万英镑）。它跑着一支可观的曼罗兰（Manroland）印刷机队——一台 Rotoman N、一台 Lithoman III，以及不下四台的 Lithoman IV——源源吐出填满欧洲零售商货架的目录、传单和 brochure。该厂建于 2008 年；当 EDS Romania 在 2023 年收购当地印刷商 Mega Press Holdings 时，产能几乎一夜翻倍。

那么，这样一座厂，怎么会在墙上被盖上关闭日期？

据 EDS 首席运营官 Robert Vukelić 说，近年来量「持续且显著地」下滑。该厂的吃饭本钱是面向零售 sector 的传单，而公司说这个市场「几年来需求持续下滑」。仅此就够伤人了。但它还被 EDS 称为「不成比例」的罗马尼亚生产成本上涨所放大——能源、人工，以及相比其他欧洲地点更高的纸张采购价，全都涨得比生意能吸收的速度更快。

把这两股力量放一起，你就得到了正在杀死整个大陆卷筒胶印的挤压。当活儿干涸、而干这活的成本同时上涨，再高的效率也救不了你。

人的代价仍在算

Vukelić 说，受影响的人数尚未确认，因为「我们打算把部分员工调往其它地点」。有些人会去 EDS 其它厂；其余的会被裁。员工在 8 月 19 日被告知该计划。厂区在年底逐步关停。

EDS 首席执行官 Tomas Kramar 用高管在此刻惯用的措辞框定这个决定：「这一步反映了变化的客户需求，让我们能优化横跨欧洲生产网络的产能，同时持续为客户提供可靠、高质量的服务。」这是一句 polished 的话。它没让裁员变得好受半分。

值得留意的是，EDS 整体并未陷入麻烦。该集团在五国运营七处基地——德国、捷克、波兰、匈牙利和罗马尼亚——雇 1330 人，年销售约 2.23 亿欧元。这是一次有针对性的撤退，而非崩塌。EDS 在算术还成立的地方整合，在不成立的地方抽身。

而这，正是为什么这次关闭该在布加勒斯特之外敲响警钟。欧洲大陆的卷筒胶印市场，正需求下滑与产能过剩的双重压力下整合。就在上个月，贝塔斯曼（Bertelsmann）宣布计划关闭 Vogel Druck。Walstead 正在关停其 Gotha Druck 运营。模式很清楚：曾喂养欧洲零售货架的大型卷筒厂，正一家接一家地被合理化。

对还在跑卷筒胶印的厂

对仍在跑卷筒胶印的印刷厂，教训不舒服却避不开。零售传单——那每周塞进信箱的一记光泽纸巴掌——正在输掉对注意力和预算的争夺。能源和纸张成本，回不到从前了。活下来的厂，是那些为自己找到了「量版目录活之外」存在理由的厂。

EDS Romania 也曾风光。一年 4.7 万吨，不是小事。但它服务的行业在萎缩，而无论多好的印刷机，都印不出一道脱身术。

英文原文来源：Printweek，2026年8月21日 —— EDS to close Romania printing plant